Лекция-встреча «Гарри Поттер и …. Разбираем переводы»

Культура

18 марта 2017 г. в 18:00 в Универсальная библиотека ОИЯИ им.Д.И.Блохинцева приглашает на лекцию-встречу «Гарри Поттер и …. Разбираем переводы».

Дата и время: 18 марта в 18:00

Место: Универсальная библиотека ОИЯИ им. Д.И.Блохинцева (ул. Блохинцева, д. 13)

Группа Блохинка в VK: http://vk.com/lib.jinr

Анастасия Чигирева, студентка 4-го курса факультета социальных и гуманитарных наук Университета «Дубна» (кафедра лингвистики), представит некоторые результаты студенческого научного анализа, поговорит об индивидуальном стиле Дж.Роулинг, расскажет о способах передачи индивидуального стиля автора вообще, а также рассмотрит и прокомментирует отрывки из нескольких переводов саги о Гарри Поттере. В круг научных интересов Анастасии входят вопросы стилистики, теории и практики перевода.

Материалы данного выступления также представлены на 24-й научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых специалистов университета «Дубна».